?

Log in

No account? Create an account
Машруны и Кукомберы - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Машруны и Кукомберы [авг. 8, 2013|11:28 pm]
Наталья Резник
[Tags|]

Некоторое время назад я писала, что в нашем русском магазине продаются кокумберы. Похоже, в Денвере читают мой ЖЖ, потому что ценник заменили. Теперь в нашем русском магазине продаются кукОмберы.
cocumbers

Рядом продаются машруны

mushroons

Чтобы вы не думали, что это описка, рядом продаются машруны другого сорта

mushroons2

Еще продаются беты (делайте ваши ставки, господа)

bets

Ну, и наконец, идеи чуч-хе живут и побеждают

chuchhe
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: repis
2013-08-09 06:05 am
У нас тоже весело в русских магазинах. Бедный Соломон. Какая нелепая смерть...

22102012018

31102012019

28092012014
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2013-08-09 06:10 am
А мне понравились ваши грибы "груздья гнева".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: repis
2013-08-09 06:15 am
Ага.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: iraizkaira
2013-08-09 06:11 am
А кто такие беты? Я надеюсь, это не bats, а просто свёкла?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2013-08-09 06:13 am
Да, красные такие, для борща.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: iraizkaira
2013-08-09 06:14 am
А я у нас подглядела прекрасное - фотоаппарата с собой не было.
Магазин спиртного. Кто-то гениальный ему дал название - "Вечный зов".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: iraizkaira
2013-08-09 06:20 am
Надо же! А я думала, наши креативят. Но к спиртному оно как-то лучше относится (или во мне местечковый патриотизм заговорил).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2013-08-09 06:22 am
Это универсальное название. Оно бы хорошо смотрелось и на секс-шопе.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: iraizkaira
2013-08-09 06:23 am
Обижаете! У нас нет секс-шопов.
Ну, насколько я знаю, конечно. Может, какие подпольные где есть - не в курсе.)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2013-08-09 06:28 am
А, ну да. Тогда действительно зов остается только один...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: iraizkaira
2013-08-09 06:30 am
Два. Самый громкий зов - когда вызывает плов.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2013-08-09 03:40 pm
Я еще один знаю зов, после плова, не стесняюсь назвать.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: iraizkaira
2013-08-09 03:41 pm
Ну вот. Сейчас у нас целый список вечных зовов появится.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2013-08-09 03:51 pm
Да нет, основных инстинктов не так много.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: al_ta_hd
2013-08-09 08:02 am
все это очень смешно, но я пытаюсь понять логику. М.б. чуч-хе, напиши её полностью, звучала бы как-то оскорбительно для церкви? Правда, больше тянет на сокращение, чем на ошибку.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2013-08-09 03:00 pm

кокумберы машруны и беты!

наташа спасибо что ты нам несешь рузумное диброе и вещное!
андруша
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2013-08-09 03:39 pm
Алена, я ничего не поняла. Для какой церкви, и где там сокращение?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: al_ta_hd
2013-08-10 12:37 pm
Я имела в виду, что грузинское название созвучно с сочетанием "church" and "hell", хотя я не разбираюсь ни в произношении, ни в идиомах.
Да и не в этом дело: мы, вот, смеёмся, а ведь это, наверняка, такой маркетинговый ход, и машруны с бетами продаются лучше грибов и свеклы, а животы соломона лучше рыбных обрезков.
В торговле, обычно, люди, нацеленные на результат.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2013-08-10 03:46 pm
А-а! Ты в детстве ребусами не увлекалась? Church произносится "чёрч". Это не маркетинговый ход, a то, что давным-давно сформулировал Алексин в повести Саша и Шура:

"Какая разница, рассуждал я, писать ли "моршрут" или "маршрут", "велосипед" или "виласипед"? От этого ведь велосипед мотоциклом не становится. Важно только, чтобы всё было понятно, вот что важно!"

(Ответить) (Parent) (Thread)