?

Log in

No account? Create an account
Трудности произношения - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Трудности произношения [окт. 30, 2013|09:22 pm]
Наталья Резник
[Tags|]

Опера "Нос" Шостаковича в постановке "Метрополитен опера". Прасковья Осиповна поет:

"Не ссы куда хочешь!"

И только английский перевод "Take it wherever you want" объясняет, о чем речь.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: _a_s_
2013-10-31 05:39 am
2 раза перечитала, пока дошло. :)))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2013-10-31 05:45 am
Вот так же мы по-английски говорим.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: drug99
2013-10-31 06:20 am
Теперь ясен смысл песТни Альфавила :"Вереверрр янг"
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2013-10-31 03:41 pm
А еще была хорошая песня у "Модерн токинг": "Ё ма хо, ё ма со".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: drug99
2013-10-31 05:39 pm
И у Битлз "Кинь маме лом"
(Ответить) (Parent) (Thread)