?

Log in

No account? Create an account
Гостиная. Анонс тридцать первой встречи. - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Гостиная. Анонс тридцать первой встречи. [дек. 10, 2013|08:36 am]
Наталья Резник
[Tags|]

Оригинал взят у natali_ya в Гостиная. Анонс тридцать первой встречи.




В среду 11 декабря, в 6 вечера по Израилю и, соответственно, 8 вечера по Москве состоится встреча с Натальей Резник stiho_pletka. Для Натальи это будет 9 утра, потому что живёт она в городе Боулдер, штат Колорадо.


Родилась Наталья Резник в Ленинграде, окончила Ленинградский политехнический институт, по образованию – инженер. C 94-го года – в США.

Призёр ряда конкурсов, в их числе – «Пушкин в Британии», «Эмигрантская лира», «Болдинская осень в Одессе»...

Публикации в журналах «Фонтан», «Невский альманах», «Чайка», «Иностранная литература» и других изданиях.


На ОЗОНе, где можно приобрести эти сборники, о первом говорится: "В сборник Натальи Резник "Я останусь" включены очень разные стихи - нежные, лирические, насмешливые, задиристые, печальные, философские - и переводы из Киплинга. Они представляют Поэта, у которого много "ключей" к читателю".
О втором: "Образность языка и чуткость к слову помогли Наталье Резник передать в поэтических переводах слог и стиль авторского языка, сохранить в каждом слове национальные черты переведённых стихотворений. Стихи же самой Н.Резник отличаются той горькой, свойственной лишь русской поэзии пронзительностью.

______________________________________

Что такое "виртуальная гостиная"
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: drug99
2013-12-10 09:19 pm
Лирика...
Мне показалась очень горькой. Я уловил настроение, или ошибся?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2013-12-10 09:31 pm
Ну, почти, местами кисло-сладкая.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: buh0y
2013-12-11 03:54 am
Наташа, блеск! Почаще улыбайтесь

Из Блока

Пылинка на ноже карманном
Духами дышит и туманом
И ветер веет в голове
А нож карманный в рукаве.

:))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2013-12-11 04:06 am
Да я обычно только и делаю что улыбаюсь (когда не смеюсь). Спасибо!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: grimzaldina
2013-12-11 03:57 pm
Смотрела запись, пока у меня за спиной маячил ребёнок. Под конец он трагически завопил: Почему у этой тёти всё про смерть?! )))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2013-12-11 03:59 pm
Так нечестно! Вы мне все вопросы зададите здесь, а на что я буду потом отвечать в "Гостиной"?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: grimzaldina
2013-12-11 08:43 pm
Это был риторический вопрос!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2013-12-11 08:46 pm
Ну, и ответ соответствовал.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: grimzaldina
2013-12-11 08:46 pm
Я отметила )))
(Ответить) (Parent) (Thread)