?

Log in

No account? Create an account
как по мне ударил закон о запрете мата - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

как по мне ударил закон о запрете мата [июл. 24, 2015|09:34 am]
Наталья Резник

Вдогонку ко вчерашнему. На случай, если вы вдруг захотите купить мою книжку... В соответствии с нынешним законодательством, бдительный корректор вымарал одно на всю книжку матерное слово на стр.96. Восстанавливаю первоначальный текст здесь.

После очередного конкурса на пьянке классик из жюри объясняет мне, почему я ничего не выиграла:
- Ты понимаешь, у тебя в стихотворении было слово "вагина". И все, я уже дальше не читал. Ну, как такое слово можно употребить? Ведь ты же выглядишь как интеллигентный человек. И тут - "вагина". Исключи это слово из своего лексикона. Ты же хорошая девочка, а про вагину пусть пишут всякие пёзды.

Да, так вот, если вы купили книжку, пожалуйста, вооружитесь шариковой ручкой и верните "пёзды" на место. Автор заранее благодарен.

СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: rhyme_addict
2015-07-24 03:56 pm
Ну вот как, вот как можно вымарать из рассказа абсолютное ключевое его слово?!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-07-24 03:58 pm
Саш, оно не просто вымарано, оно заменено на "дуры". Это означает, что у корректора тяжелая работа, и он даже не вдумывается в то, что читает.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2015-07-24 04:02 pm
Ужас. Рассказ практически убит.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-07-24 04:04 pm
Да, полностью лишен смысла. Поэтому перед тем, как дарить книжку, аккуратно исправляю от руки в каждом экземпляре.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2015-07-24 04:05 pm
Пикантно. :-)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: drug99
2015-07-24 05:52 pm
Очень рассмешили.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-07-24 05:56 pm
Да уж! Спасибо Госдуме.
(Ответить) (Parent) (Thread)