?

Log in

No account? Create an account
“Taken” (“Заложница”) - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

“Taken” (“Заложница”) [авг. 4, 2015|09:08 am]
Наталья Резник
[Tags|]

“Taken” (“Заложница”) (2008), реж.Пьер Морель

Если вы готовы поверить в то, что в Париже девушек из Европы и Америки ежедневно похищают пачками и продают арабским шейхам и что их не ищет никто, кроме крутого парня в исполнении Лиама Нисона, безнаказанно убивающего и калечащего по ходу фильма человек пятьдесят, включая невинную женщину, то фильм для вас. Лиам Нисон умеет стрелять, драться, угонять машины, ходить по карнизу и ставить капельницу. В общем, нет ничего такого, чего он не умеет. Еще он очень любит свою кинодочку, которой якобы семнадцать лет, хотя на вид никак не меньше двадцати пяти, и ради дочки готов практически на все. Драматическая история увенчана хэппи эндом визита папы с дочуркой к популярнейшей поп-певице, которая обещала помочь девочке с устройством певческой карьеры. Девочка в экстазе. А что еще нужно для хорошего настроения после трагического похищения, кучи смертей и накачки наркотиками?

Несколько озадачил перевод “Заложница”. Может, “Наложница”? Переводчику явно повезло: судя по переводу, он фильма не видел.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: rhyme_addict
2015-08-04 04:24 pm
Первый был ничего, второй намного хуже, третий просто почти пародия на себя же.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-08-04 04:27 pm
Саш, а во втором и третьем ее все продолжают похищать?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2015-08-04 05:20 pm
Ну да. Членов семьи непрерывно похищают.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-08-04 05:22 pm
Везет же некоторым семьям: такая увлекательная жизнь!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2015-08-04 05:26 pm
Так это же половина голливудских фильмов. Близких людей похищают исключительно у суперменов, чемпионов по айкидо и стрельбе, бывших руководителей спецназа и наемных убийц. Тогда развитие сюжета поинтереснее.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-08-04 05:27 pm
Нет, ну похищать-то похищают, но чтоб три раза подряд!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2015-08-04 05:30 pm
Не все приемы рукопашного боя вместились в один фильм, Ната.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _a_s_
2015-08-04 04:25 pm
Я, в отличие от переводчика, фильм видела - вспомнила в деталях, дойдя до слов "калечащего по ходу фильма человек пятьдесят, включая невинную женщину". :)))
Там, по ходу фильма, дочурка еще сдает папе экзамен по вождению, да?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-08-04 04:27 pm
Нет, она тут не успела ничего сдать, ее почти сразу похитили. Но у этого фильма есть еще два продолжения.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _a_s_
2015-08-04 04:44 pm
Папа после финальной гонки по городу на чужой машине то ли за кем-то, то ли от кого-то, говорит, что она его сдала.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-08-04 04:45 pm
Это явно в одном из продолжений. Они потом, видимо, привыкли и начали похищаться регулярно.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _a_s_
2015-08-04 04:47 pm
Ой, это, выходит, я еще и продолжение видела... и может, даже оба.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-08-04 04:51 pm
Да, Вам положена медаль... или даже две.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kuli44ok
2015-08-04 06:10 pm
Смех смехом, а вот американский муж моей лучшей подруги боялся отпускать ее со мной на неделю в Париж. Там же всех крадут, накачивают наркотой и отправляют на изнасилование к арабским шейхам!!!! И не важно, что нам уже далеко не 17 и даже не 25. И еще он со своими детьми отказывается ехать в Мексику, опять же из-за страха похищения. Ужос, что Голливуд животворящий делает с вроде нормальными людьми.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-08-04 06:13 pm
Юля, я его понимаю, сама теперь боюсь ехать в Париж. Причем не столько боюсь похищения, сколько возможности оказаться в зоне действия героического папаши, стреляющего направо и налево.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kuli44ok
2015-08-04 06:17 pm
Ну вроде четвертый фильм не будут делать, так что есть надежда, что Париж от папашки отдохнет.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-08-04 06:18 pm
Слава богу. Видать, родственники кончились.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: repis
2015-08-04 07:55 pm
Я посмотрел фильм перед тем, как дочка поехала в Тибет. Всю ночь кошмары снились...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-08-04 08:03 pm
Надо было не спать, а самбо учить!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: repis
2015-08-04 07:54 pm
Мне, как большому любителю боевиков, фильм понравился. И "Заложница-2" тоже. Жена называет мои радости "инфантильный милитаризм".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-08-04 08:03 pm
Мужчинам вообще обычно драки нравятся больше. Я предпочитаю меньше мордобоя и больше смысла.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: wovanik
2015-08-17 08:25 pm
Буду считать,что мне повезло.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-08-17 08:27 pm
Тебе трижды повезло. Там еще два продолжения.
(Ответить) (Parent) (Thread)