?

Log in

No account? Create an account
Вопрос к любителям кино и вообще... - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Вопрос к любителям кино и вообще... [май. 12, 2016|08:52 am]
Наталья Резник
[Tags|, ]

Вот уже скоро тридцать лет как меня мучает этот вопрос, и даже великий Гугл теперь не дает ответа. В 88-м году на экраны вышел фильм Валерия Рыбарева "Меня зовут Арлекино" по мотивам пьесы Юрия Щекочихина "Ловушка 46, рост второй". В первой серии фильма главный герой, вспоминая ушедшую от него девушку, слушает запись песенки, которую девушка для него сочинила. Текст песни привожу ниже (в нем есть пробелы, поскольку слышно не все, песенка идет фоном к размышлениям Арлекино).

Нам бы уехать на вокзал,
Где б нас никто не отыскал.

Мы затерялись бы в толпе,
Потом уехали в купе.

Куда? Не знаю. Может быть,
На Сахалин сперва уплыть.
Ты многоопытный рыбак,
А я… просто так.

…махнем давай
к…соболям в бурятский край
охотник меткий ты в боях
а я…

потом…
я в географии плоха
но главное, как ты сказал,
чтоб нас никто не отыскал


Как видите, первые две строки являются почти прямой цитатой из Мандельштама (и заключительные две строки их подчеркивают). Вопрос такой: чей текст и сознательной ли была отсылка к Мандельштаму в 88-м году.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: wovanik
2016-05-31 09:07 am
Ну ты спросила! В Яндексе попались твои же ссылки на сайте "Все о кино" и еще одна с похожим вопросом http://club443.ru/arc/index.php?showtopic=129801
И ФСЁ!
А в титрах нет автора стихов? Если нет, то наверное сценарист написал. Я не думаю, что там была какая-то глубокая мысль с отсылкой к Мандельштаму, не все же знают его стихи наизусть. Скорее всего просто взяли пару его строчек и дописали стишок. Пушкин сколько тырил(!): "Памятник", "Гений чистой красоты", "Мой дядя самых честных правил", "Сказка о мертвой царевне" и пр.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2016-05-31 03:01 pm
Дело в том, что сценаристом этого фильма является его режиссер - Валерий Рыбарев. Я не смогла найти никаких упоминаний о том, что Рыбарев пишет стихи, а текст к песне явно написан профессионалом.

Edited at 2016-05-31 15:02 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2017-10-09 10:27 am
Эту песню написала актриса Копылова, снявшаяся в главной роли.
(Ответить) (Parent) (Thread)