?

Log in

No account? Create an account
“Великая иллюзия” - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

“Великая иллюзия” [сент. 9, 2016|10:41 am]
Наталья Резник
[Tags|]

“Великая иллюзия” (1937), реж. Жан Ренуар

В 37-м году, на пороге Второй мировой войны, Ренуар снимает фильм о Первой мировой.
Фильм поначалу может ввести зрителя в заблуждение медленным развитием сюжета. Неспешно демонстрируется довольно благополучный быт французов в немецком плену, где они существуют так, как будто и нет никакой войны. Война, тем не менее, то и дело напоминает о себе и разрушает благостность картины. В этом мире классовая близость все еще сильнее национальной, но и ее в конце концов разбивает национальное противостояние. Любовь сильнее навязанного извне противостояния государств, но и любовь коротка и эфемерна, и ее обрывает война. Простые люди тянутся друг к другу, несмотря на разницу языков, этнической и религиозной принадлежности, но особенно очевидно нынешнему зрителю, какой все это скоро окажется великой иллюзией.

Надо отдать должное идиотизму советских прокатчиков, продублировавших на русский фильм, в котором герои говорят на двух языках: французском и немецком. Француз и немка оба свободно болтают по-русски, не понимая друг друга, да им еще временами переводят с русского на русский.
СсылкаОтветить