?

Log in

No account? Create an account
“Michael Moore In TrumpLand” (“Майкл Мур в Трампландии”) - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

“Michael Moore In TrumpLand” (“Майкл Мур в Трампландии”) [ноя. 7, 2016|09:02 am]
Наталья Резник
[Tags|, ]

“Michael Moore In TrumpLand” (“Майкл Мур в Трампландии”) (2016)

Фильм только что вышел в Америке. Черт его знает, как он называется по-русски, так что перевод на русский мой.
Майкл Мур записал свое выступление в небольшом городке в Огайо, штате, в основном поддерживающем Трампа. При всем моем сложном отношении к Муру и Хилари Клинтон и моем неприятии крайне левых идей и том, что временами, при всей моей приверженности демократической платформе, меня воротило от муровских передергиваний, я должна признать, что Мур - бесконечно талантливый, харизматичный человек, остроумный, чувствующий аудиторию. Возможно, если бы его пустили по стране в качестве агитатора за Клинтон еще несколько месяцев назад, он сагитировал бы за нее две трети страны, особенно глупых эмоциональных теток.
У нас в университете после показа фильма состоялась виртуальная сессия общения с Муром, во время которой Мур отвечал на вопросы аудитории. Я вроде в США и голосую, но продолжаю оставаться отчасти сторонним наблюдателем. Несмотря на то, что я решительно против Трампа, а он, по мнению Мура, вполне может выиграть нынешние выборы, что станет “концом Америки”, я вместо того, чтобы разделять катастрофические настроения, не перестаю верить в мощь здешней системы, которую ни один президент не сможет под себя подмять, а она его может переварить, выплюнуть и продолжать работать дальше. Счастливая эта страна со своим талантливым, маргинальным Муром и одновременно с ужасным Трампом, и с демократами и с республиканцами и всякими сумасшедшими, где всем дают слово.
СсылкаОтветить