?

Log in

No account? Create an account
“Get Out” (“Прочь”) - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

“Get Out” (“Прочь”) [мар. 17, 2017|11:10 am]
Наталья Резник
[Tags|]

“Get Out” (“Прочь”) (2017), реж.Джордан Пил

Перевод, пожалуй, не самый удачный, но уж какой нашла на русских сайтах…

Очень клевый режиссерский дебют. Это была бы слишком жесткая неправда, если бы ее сделали всерьез, это был бы слишком банальный ужас, если бы в нем недоставало юмора, это была бы слишком грубая сатира, если бы ее не приправили ужасом. Идеальное смешение жанров для хулиганского стеба на тему межрасовых отношений.
Саспенс на высоте, исполнение тоже.
Я бы присудила “Оскара”, но небось и в следующем году дадут какому-нибудь высоколобому занудству.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: rhyme_addict
2017-03-17 05:21 pm

Слышал о нем только хорошее.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2017-03-17 06:58 pm
Посмотри.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ivanoff272
2017-03-17 06:43 pm
по-укр. есть точное слово
Get Out! = Геть!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2017-03-17 06:59 pm
Да, зная английский, легко выучить украинский.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: val000
2017-03-18 04:18 pm
Оскар уж давно - политическая акция. Лучшие фильмы и актёры там предсказуемо пролетают.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2017-04-16 10:22 pm
Посмотрел - абсолютный восторг. Социальный ужастик, разбавленный роскошным юмором (носителем которого, впрочем, является только один актер, но всё равно). На самом деле от многих эпизодов в фильме пахнуло лучшими сценами Кубрика, Хичкока и Линча. Просто потрясающий режиссерский дебют Пила.

Меня смутило только, что в фильме нет ни одного положительного белого героя :-)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2017-04-16 10:34 pm
Не надо нам политкорректности.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2017-04-17 12:11 am
А если бы цвет был наоборот? :-)

Edited at 2017-04-17 00:11 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2017-04-17 03:47 am
Если бы цвет был наоборот, если бы всю историю Америки вывернуть наизнанку, если бы во рту выросли грибы и т.п...
(Ответить) (Parent) (Thread)