?

Log in

No account? Create an account
“Stolen” (“Медальон”) - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

“Stolen” (“Медальон”) [июл. 9, 2017|10:47 am]
Наталья Резник
[Tags|]

“Stolen” (“Медальон”) (2012), реж. Саймон Уэст

Я подумываю о том, чтобы написать диссертацию о русских переводах названий американских фильмов. О мотивах переводчиков и их невероятном ассоциативном мышлении. Какой, к черту, медальон?
У вышедшего из тюрьмы и вставшего на путь добра грабителя бывший напарник крадет любимую дочку и требует за нее гигантский выкуп. Дальше следует много погонь и безвыходных ситуаций, все на полном серьезе, прямо хоть плачь. Фильм построен на шаблонах, сантиментах, а также на полном отсутствии логики. Сколько можно похищать дочек? Особенно после “Taken”, который при всех глупостях и неувязках, был в сотню раз увлекательнее и реалистичнее?
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: natali_ya
2017-07-09 05:26 pm
Давно пора написать такую диссертацию.
Например, сериал Midsomer Murders по-русски назвали "Чисто английские убийства"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2017-07-09 05:36 pm
Ну, одно слово совпадает.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2017-07-10 12:54 am
В Taken логика тоже не ночевала. Но там был жутко харизматичный Нисон. А здесь, видимо, нет :-)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2017-07-10 03:54 am
Здесь Николас Кейдж в главной роли.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2017-07-10 02:35 pm
Унылое г...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: monomasha
2017-07-12 12:21 am
Да, пора уже похитить бабушку главного героя и назвать фильм "Старая вешалка!"
Я готова приступить к написанию сценария. Ты со мной?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2017-07-12 12:33 am
А то, Маш! У меня уже есть завязка. Главный герой - засекреченный ученый, занимающийся контактами с инопланетянами. Его бабушка знакомится в доме престарелых со странным старичком, трехногим, четырехруким и квакающим на непонятном языке. Но в ее возрасте выбирать уже не приходится. На следующий день герою сообщают, что бабушка пошла в туалет и не вернулась.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: monomasha
2017-07-12 12:40 am
Прекрасно!
Герой ныряет в унитаз, где первым делом он встречается с проницательными глазами майора Пронина. Начинается погоня.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2017-07-12 12:42 am
Погоня, погоня, погоня, погоня
в горячей воде...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: monomasha
2017-07-12 12:44 am
Вдруг вода расступается и выходит двоюродный дядька пропавшей бабушки - Черномор Абрамович
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2017-07-12 12:48 am
И тут выясняется самое главное: инопланетяне захватили канализацию.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: monomasha
2017-07-12 01:38 am
В это же самое время показывают, как бабушку продали в секс-рабыни к маленьким зелёным человечкам
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2017-07-12 01:40 am
Осталось самое трудное - убедить бабушку вернуться домой, в дом престарелых.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: monomasha
2017-07-12 01:41 am
Как это сделать, если бабушка уже вошла во вкус?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2017-07-12 01:43 am
И вот тут пригодится майор Пронин!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: monomasha
2017-07-12 01:44 am
Да, но от Пронина остались только глаза! Нос и уши майора инопланетяне похитили для опытов
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2017-07-12 01:51 am
- Ничего страшного, - сказала бабушка. - Мужчины любят глазами.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: monomasha
2017-07-12 01:53 am
......и начала раздеваться
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2017-07-12 02:02 am
Тут срочно должны пойти финальные титры!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: monomasha
2017-07-12 02:12 am
и бегущая строка на экране: "Это ещё не конец, это ещё не конец, это ещё не конец.."
(Ответить) (Parent) (Thread)