Больше похоже на сорт сыра. Кокумбер английский с благородной плесенью.

Благородно и недорого. Хотя ударение, возможно, на второй слог.

Я в нашем русском магазине тоже видела нечто прекрасное, но не сфотогрфировала. Надо бы вернуться и сфотографировать для истории.

Наш магазин неисчерпаем. Фотографирую больше десяти лет.

Я догадываюсь об этимологии этой ошибки. Но, я думаю, ты тоже.

Этимология уходит корнями глубоко в среднюю школу.

Ну да, ну да. Хорошие кокумберы, длинные и твердые.

Английские же.

Лаврентий Кокумберия.

Сэр Лаврентий. Английский же (см. Машин комментарий выше).

Ага. :-)

А русские магазины обязательно нужно фотографировать. Как я жалел, что у меня не было с собой телефона, когда я однажды увидел что-то вроде: "Tomatoes (69 cents itch)"

Саш, это значит - чешется купить!

Или: мы Вам почешем всего за 69 центов!

мы почешем вам помидоры...

Новаторский и очень перспективный сервис.

Натянем на КОКумбер по самые помидоры.

...или в учение Фрейда.

одно из двух: или в учение или все-таки в неучение