?

Log in

No account? Create an account
Michelle по-русски - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Michelle по-русски [авг. 28, 2013|09:10 am]
Наталья Резник
Еще раз из Beatles по заказу pani_m. На этот раз - просто перевод на русский текста песни Michelle.

Michelle, ma belle
Все, что я пока сказать сумел
О, Мишель

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble

Тебе о любви бесконечно
Я говорить готов,
Но я не знаю слов
Я знаю только это на твоем языке

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Тебе сказать "люблю",
Но близок он к нулю,
Французский мой, ты просто догадаться должна

Как ты мне нужна, ты же знаешь
Сама уже давно.
Скажу я все равно
Об этом, но пока всего сказать я сумел

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble
Я спою тебе пока слова, что - знаю - поймешь
О, Мишель
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: iraizkaira
2013-08-28 05:14 pm
Отлично вышло, Наташа.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2013-08-28 05:17 pm
Спасибо! Пойте на здоровье. Я хороших русских переводов не нашла.
(Ответить) (Parent) (Thread)