?

Log in

No account? Create an account
“Mission: Impossible - Rogue Nation” (“Миссия невыполнима 5: Племя изгоев”) - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

“Mission: Impossible - Rogue Nation” (“Миссия невыполнима 5: Племя изгоев”) [авг. 18, 2015|05:02 pm]
Наталья Резник
[Tags|]

“Mission: Impossible - Rogue Nation” (“Миссия невыполнима 5: Племя изгоев”)(2015), реж. Кристофер МакКуорри

Переводчики не перестают меня поражать. Изгои тут совершенно ни при чем.

А фильм, хотя и длинноватый, смотрится довольно легко и весело. Он сделан как бы не вполне всерьез, что его спасает, а Том Круз, преодолевающий все на свете препятствия, - по-прежнему симпатяга, и главным достоинством его героя является не абсолютная непогрешимость, но способность совершать ошибки, загоняющие его в безвыходные ситуации, из которых он в конце концов все равно находит выход. Сценаристы все изобретательнее, миссии все невыполнимее.
И погоня, погоня, погоня… А если не заснешь через полтора часа, триумф сил добра в виде очень крутой победы наших крутых парней. Явно намечается продолжение в виде шестого фильма.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: amigofriend
2015-08-18 11:06 pm
Ну не переводить же прямо - "рогатая нация". Не по-пацански как-то.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-08-18 11:08 pm
Не рогатая, а рогуевая, Миша, учи языки.

Edited at 2015-08-18 23:10 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: amigofriend
2015-08-18 11:14 pm
И пиво у нас пенистое, и сами мы неискренни...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2015-08-19 01:01 am
Крутейшая девушка-шведка была ему вполне под стать.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-08-19 05:56 am
Я тут, Саш, об искусстве, а ты, как всегда, о бабах.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2015-08-19 01:08 pm
Это и есть искусство. Искусство быть бабой, достойной героя Тома Круза.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-08-19 03:17 pm
Ах, Саша, если бы ты знал... Просто быть бабой - это уже искусство.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2015-08-19 03:25 pm
I know! At least I guess I know. :-)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: o_de_sy
2015-08-19 11:55 pm
Добавил вас в друзья. Надеюсь на взаимность))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: wovanik
2015-08-20 12:56 pm
А музыка та же? Лало Шифрина? Там музыка была хорошая.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2015-08-20 02:16 pm
В самом начале фирменная тема - конечно, да. Но музыку к этому фильму написал уже совсем другой человек.
(Ответить) (Parent) (Thread)