?

Log in

No account? Create an account
такая, как все (из мыслей) - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

такая, как все (из мыслей) [ноя. 17, 2016|09:06 am]
Наталья Резник
[Tags|, ]

Каждый думает, что он не такой, как все. В этом смысле я ни на кого не похожа: я такая, как все.

P.S. В комментариях справедливо указали на то, что нечто похожее было в фильме Monty Python. Поскольку фильма не видела, считаю, что мне полагается скидка. Будем считать, что это мой вольный перевод.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: natali_ya
2016-11-17 04:08 pm
Прекрасно!))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2016-11-17 04:09 pm
все мы прекрасные
спасибо
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _a_s_
2016-11-17 04:17 pm
Рекурсия. :)))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2016-11-17 04:19 pm
Нет, это, скорее бесконечный цикл.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mormish
2016-11-17 04:53 pm
Я тоже.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2016-11-17 04:59 pm
Ну вот, нас уже двое - таких, как все.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gulaby
2016-11-17 06:31 pm
Монти Пайтон же :) "Жизнь Брайена" кажется.

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2016-11-17 06:32 pm
То есть плагиат? Я не смотрела. Дайте, пожалуйста, цитату.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gulaby
2016-11-18 12:32 pm
Brian: No, no. Please, please please listen. I've got one or two things to say.
The Crowd: Tell us! Tell us both of them!
Brian: Look, you've got it all wrong. You don't need to follow me. You don't need to follow anybody! You've got to think for yourselves! You're all individuals!
The Crowd: Yes! We're all individuals!
Brian: You're all different!
The Crowd: Yes! We're all different!
Man in crowd: I'm not...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2016-11-18 03:32 pm
Thanks, post updated.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gulaby
2016-11-18 12:36 pm
Текстом не очень смешно, а вообще это одна из самых веселых сцен в фильме, как мне кажется :) А еще у Достоевского аналогичную мысль помню. Только где... В "Подростке" вроде.
(Ответить) (Parent) (Thread)