?

Log in

No account? Create an account
Переутомленные солнцем - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Переутомленные солнцем [май. 5, 2010|10:39 am]
Наталья Резник
Ценю в людях искренность. Поэтому очень порадовало публично высказанное мнение Владимира Мединского о последнем фильме Михалкова. Цитата:

Что ж, посмотрел. Скажу одно
. Можно, наверное, упрекнуть Михалкова в нескромности - «Великий фильм о великой войне». В искусственности спасения героев. В затянутости некоторых сцен. Но не это главное. Главное - появился правильный фильм о Великой Отечественной войне.
...надо сделать так, чтобы этот фильм увидел каждый старшеклассник, каждый солдат. Нужны бесплатные сеансы для ветеранов.

(www.echo.msk.ru/blog/medinski/675432-echo/)

Ну, если по-русски, то Мединский сказал следующее:

Что ж, посмотрел. Полное говно. Но наше говно, правильное, говно от нашего человека. Поэтому пусть все смотрят. И, конечно, бесплатно. Не платить же за говно.

СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: ludakutulik
2010-05-05 04:45 pm
Ах, как ты верно "перевела" )))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: prachkovskiy
2010-05-05 06:34 pm
Вот как важно уметь читать между строк!!! Перевод на ПЯТЬ!!!!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2010-05-05 10:21 pm
Мединскому спасибо.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mike_etelzon
2010-05-05 07:02 pm
мало, что красивая, так ещё и умная:)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2010-05-05 10:20 pm
ЖЖ-то я завела только чтобы напрашиваться на комплименты
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: grimzaldina
2010-05-05 08:10 pm
Хороший перевод читать приятнее, чем оригинал )
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2010-05-05 10:21 pm
старалась
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: monomasha
2010-05-05 09:36 pm
Блестящая статья. Вот ещё один пример:
<И есть другие. О них вспоминаешь, когда просыпаешься утром на другой день после просмотра>

Просыпаешься в холодном поту с криком "Мамаааааа"!!!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2010-05-05 10:21 pm
Причем заметь, что другие есть, но смотреть бесплатно будем именно этот.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: lekarh
2010-05-05 10:18 pm
Наташа. Так чего же ты хочешь. Человек написал 5 книг. Из них 3 с название "Мифы о России".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2010-05-05 10:19 pm
Чего я действительно хочу? Чтобы профессор МГИМО, депутат Госдумы был немножко поумнее? Мифа хочу.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: _a_s_
2010-05-06 05:39 am
Ну да, конечно, бесплатно. Уже несколько раз натыкалась в ЖЖ на жалобы родителей, что детей снимают с уроков и отправляют на принудительный просмотр этого правильного говна. За счет родителей отправляют. И начиная чуть ли не с 3-го класса.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2010-05-06 04:14 pm
там же, говорят, Надя Михалкова раздевается аж до груди. Для третьеклассников такое, конечно, только за счет родителей.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aerofishka
2010-05-07 09:39 am
А я фильм не смотрел, мне хватило комплекта: рекламный ролик+название.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2010-05-07 05:58 pm
я тоже не смотрела; мне одной фамилии режиссера хватило
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: (Anonymous)
2010-05-07 03:34 pm

Никита

http://www.youtube.com/watch?v=JFOIe0eJMXI
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: rama4
2010-05-08 08:20 pm
люблю свою профессию, люблю свою страну, кричала муха весело шагая по говну...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2010-05-10 05:13 pm
тут уж надо перефразировать: люблю свою профессию, люблю свое кино... ну дальше сами рифмуйте
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: lekarh
2010-05-09 11:41 pm
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2010-05-10 05:11 pm
Смешно! Спасибо.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: stiho_pletka
2010-05-17 03:45 am

Re: Interview

Пародия?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)