?

Log in

No account? Create an account
“Бобро поржаловать” - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

“Бобро поржаловать” [мар. 28, 2018|12:36 am]
Наталья Резник
[Tags|, ]

“Бобро поржаловать” (2008), реж.Дани Бун

Легкая незамысловатая комедия, в свое время чемпион французского проката. Поскольку в основе смешного в фильме лежит нелепый местный диалект, то, несмотря, на то, что переводчики явно проделали титаническую работу, могу только предположить, что большая часть юмора в переводе оказалась утеряна. Подпущенные в конце розовые слюни все несколько портят, тем не менее фильм веселый, посмотреть вполне можно, если, конечно, вы не говорите по-французски и готовы к русской адаптации языковых шуток.
СсылкаОтветить