?

Log in

No account? Create an account
О любви с русским языком - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

О любви с русским языком [апр. 29, 2018|10:25 am]
Наталья Резник
[Tags|, , ]

Стихотворная перестрелка со Львом Вайсфельдом (alevay).

Он был телефонный корректор.
Она - Розентальская дочь.
Их споров бесчисленных спектр
Займет километрия строч.

Корректор, обычно поддатый,
Родного любя языка,
"Солянку" менял на "солдата",
"Козу" превращал в козака.

А дочь Розенталя напротив -
Дотошно словесность блюла,
Как в опере - Л.Паваротти,
В грамматике русской была.

Характером очень крутая
И лёгкого нрава к тому ж,
Ей часто была запятая
Дороже, чем дети и муж.

Сказать что-то нужно о муже?
Но, впрочем, не стоит он слов.
Хотя попадались и хуже,
Без рук, языков и голов.

И вот на одном из конгрессов
Лингвистов из стран СНГ
Сплотились в кругу интересов
Единых под песню БГ

Любимая дщерь Розенталя
И пьяный корректор мобил.
Как Карпов с Каспаровым - Таля,
Корректор ее полюбил.

Не место здесь для аналогий,
Но как же о том не сказать:
Он ей обцеловывал ноги,
Как Брежневу любящий зять

(А люди ужасно страдали,
Читая с ошибками текст,
И с горя в сухом зинфандали
Топили сушеный бифштекст).

"Экстралингвистический фактор
Сыграл не последнюю роль",
Сказал им усталый редактор,
Духами запив пергидроль

(Знаток прескриптивных теорий,
Лечил пергидролем гастрит,
Рецепты читал на заборе
И верил во все, что горит).

Такую ментальную травму
Нанёс им редактор-стервец,
Что спать перестали, исправно
Дуэтом считая овец.

Когда же закончились овцы,
Играли на деньги в слова
Редчайшие: "коми", "литовцы",
"евреи", "якуты", "мордва".

Конечно, "евреи" не слишком
Редчайшее слово, но всё ж
Проверь по классическим книжкам -
Не с первой страницы найдешь.

Вот так, веселясь и играя,
Они натворили детей.
Назвали их Мойша и Рая,
Абрам, Ярополк и Фаддей.

Кто сможет в поэму вчитаться,
С идеей до боли знаком:
Тут речь о содружестве наций,
Согретых одним языком.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: gxachaturov
2018-04-29 09:07 pm
За что мне нравятся подобные вирши, так это за то, что, как при написании, так и прочтении, можно бросить почти в любой момент, чтобы позже вновь вернуться, скользя взглядом и как бы выхватывая изюминки из сайки. Слог у этой белиберды (в хорошем смысле слова) легкий и приятный.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2018-04-29 09:27 pm
Конечно! Смысл тут вторичен, если вообще присутствует.
(Ответить) (Parent) (Thread)