?

Log in

No account? Create an account
Про Мопассана - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Про Мопассана [сент. 12, 2011|10:16 am]
Наталья Резник
В детстве Мопассан очень любил прятаться. Бывало спрячется, а няня его ищет и повторяет (c французским акцентом):
- Гиде Мопассан? Гиде этот Мопассан, чиорт его возими!
Так Мопассана и прозвали: Ги де.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: febb
2011-09-12 04:46 pm
Скорее с грузинским)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2011-09-12 05:02 pm
Исторические документы грузинского происхождения няни Мопассана не подтверждают.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: monomasha
2011-09-12 05:18 pm
Хорошо!

Бальзак был очень застенчивым и прятался от женщин в норе. Бывало, приходит к нему дама и спрашивает кухарку: "Где Бальзак?" А кухарка ей: "Он в норе". Потом про букву "в" все забыли, а Бальзака стали звать просто "Оноре"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2011-09-12 05:39 pm
Ну, а уж историю прозвища Андре Жида я просто стесняюсь рассказывать.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: grimzaldina
2011-09-13 02:24 pm
Здорово ))) Хохоталась вся )
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2011-09-13 04:09 pm
:)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: lekarh
2011-09-13 04:48 pm
В детстве Стендаля звали Мари Генри Бейль. И он все время путался. И к тому же еще манной каши не любил.
Он от каши на чердаке прятался.
Бывало няня его зовет:"Мари, Мари иди кашу есть",
А он думает:"Что за Мари зовут нет у нас такой."
Тогда старушка кричит:"Генри, Генри каша стынет", а он опять гадает паразит:"Кто это такой Генри?"
Тогда нянька уже охрипшим голосом завывает:"Бейль,Бейль, где же ты черт тебя побрал."
А он и ухом не ведет.
Ну когда она уже на чердак с ремнем приходила, он тогда спрашивает невинно:"А кто это те трое, кого ты няня звала?"
Нянька за сердце хватается, все отдышаться не может:"А это ты говорит"
А от так вежливо:"Нет няня это у тебя троится, пить надо меньше"
Ну однажды нянька не выдержала и выругалась
-Ты,- говорит - ты, ты скверный мальчишка, стендаль. "Стендаль" это такой страшное ругательство по провански.
Его в Провансе редко говорят вслух, уж больно неприличное.
Так и повелось. Стендаль и Стендаль.
Ну в Провансе его задразнили. Пришлось уехать в Париж и стать известным писателем.
А ел бы кашу, прожил бы нормальную жизнь.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2011-09-13 05:25 pm
В детстве Анри часто обижали соседские ребятишки, а в ответ он начинал кусаться. Соседи приходили к родителям Анри и говорили:
- У вас не ребенок, а барбос какой-то растет.
Но слово "барбос" они выговаривали на французский манер - "барбюс". Так Анри и стал известен как Анри Барбюс. Ну, а тут уж он до такой степени озлобился, что вступил в коммунистическую партию. Так и по сей день, что ни коммунист, то какой-нибудь барбос.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: lekarh
2011-09-13 05:45 pm
В детстве Доде приставал к гувернанткам. Еще с грудничкового возраста. Пристает и пристает.
То под юбку лезет, то в блузку. И объясняет все детским любопытством - мол я ребенок, мне все интересно.
Дескать любознательный я, надо поощрять а вы ругаетесь.
Гувернантка недели две проработает и уходит, уж больно приставучий мальчишка был.
Им и жалование увеличивали и с работы раньше отпускали - бросали службу и ни в какую.
-Это не мальчик, а альфонс какой-то.
Так и прозвали.
Отец его и ругал и сладкого не давал и порол - ничего не действовало.
Ну он его от отчаяния в 14 лет взял с собой в бордель - авось поможет.
И предоставьте себе помогло - как рукой сняло, больше к гувернанткам не приставал.
А кличка осталась.
Нет чтобы отцу догадаться и его раньше в бордель сводить.
А то известный французский писатель, академик, бессмертный можно сказать, а зовут Альфонс.
Неудобно как-то получается.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2011-09-13 05:57 pm
Всем известна история прозвища революционера Камо: он плохо говорил по-русски и вместо "кому?" спрашивал "камо?", мол, "камо опять отдали всю экспроприированную выручку?" К сожалению, немногим известная похожая история Альбера Камю. "Камю, камю еще непонятен "Миф о Сизифе"?" - без устали вопрошал Альбер. Его постоянно не удовлетворял ответ "никамю"...
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: lekarh
2011-09-13 07:30 pm
Когда Ломоносов учился в Геттенгене, он много пил. Обстановка там такая была. Даже на семинары пьяный приходил, а на лекции его просто приволакивали и он весь день лежал как бревно. Но что интересно все запоминал. И все экзамены сдавал. Так что выгнать его было не за что, вот его и во Францию послали от греха подальше в научную командировку к Паскалю.
Ну приехал, стал работать и что самое удивительное день не пьет, два не пьет, французское вино душа не принимает, пива немецкого нет и самогона не гонят.
Так что не пьет, а только материться. А в лаборатории у Паскаля два пацана вертелись. Один туповатый, все приборы путал, а другой поспособней - весь русским мат за два дня выучил.
С первым Ломоносов намучился. Говорит ему:"Принеси мне вольтметр", а тот ему логарифмическую линейку тащит. А то и микроскоп. Ну без всякого понятия.
Ломоносов в шутку его Волтером назвал, для смеху за неспособность к наукам.
А второго полюбил. Хором матерились, иногда целый день не переставая. Ломоносов начнет, а паренек подхватит, так увлекались, что даже про работу забывали. Русская у тебя душа - говорил ему Ломоносов - нашенская, буду тебя Руссо звать.
Приезжай - говорит - в Архангельск гулять будем.
А когда он уехал, то два эти паренька в известные философы выбились. Их так и звали Вольтер и Руссо.
С Екатериной второй они переписывались, все адрес Ломоносова узнать хотели. Вольтер чтобы морду ему набить, а Руссо чтобы выпить.
Но Ломоносов к тому времени уже умер. Так что зря старались.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2011-09-13 07:46 pm
Надо сказать, что Ломоносову-то кличку Руссо и дал. До того, как Ломоносов во Францию приехал, у него была простая русская фамилия - Холмогоров. Ну, а во Франции после первого вольтмера Вольтер ему морду-то и набил. Холмогоров на работу на следующее утро пришел, а Руссо говорит:
- Ты в зеркало на себя смотрел? У тебя же нос на сторону.
Так его и прозвал: Ломоносов.
А Вольтер потом все горячился: "Он у меня, - говорит, - будет не только Ломоносов, но еще и Одноглазов."
Даже раз в пьяном виде перепутал Ломоносова с Кутузовым. Тут-то и началась война 1812 года.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: lekarh
2011-09-13 09:28 pm
Это у отца Ломоносова фамилия была Холмогоров, поскольку он раньше был Приживальский. А у самого Ломоносова фамилия была Товстоногов. И все потому что он прошагал с рыбним обозом из Аргангельска в Москву. А потом из Москвы в Геттенген и тоже с рыбнум обозом. А потом из Геттенгена в Париж к Паскалю.
А там к нему пришел Маяковский посмотрел на его опыты и говорит:"Поэзия та же добыча радия. Хочешь со мной в Америку?"
-Радия говоришь? Ну тогда ты будешь Радишев.
Так и повелось.
Радищев написал книжку "Путeшествие из Петербурга в Москву". И еще поэмы "Владимир Ильич Ленин" и "Хорошо".
А Ломоносов в Америку на пошел, потому что белуга в обозе кончилась и сухопутного туда пути нет. Но в основном потому что белуга кончилась.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2011-09-13 09:53 pm
...а Товстоногов, раз в Америку не пошел, остался в Петербурге и основал там театр в свою честь под названием "Белуга - дело Товстоноговых" (сокращенно - БДТ). Радищев на него обиделся и уехал в ссылку, откуда иногда писал, что там "и жизнь хороша и жить хорошо", а в конце письма просил прислать рыбки или кусочек Холстомера на худой конец.
(Ответить) (Parent) (Thread)