?

Log in

No account? Create an account
Applehead - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Applehead [дек. 8, 2011|10:58 am]
Наталья Резник
Любителям английского...

Applehead по-русски - Явлинский.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: monomasha
2011-12-08 06:00 pm
Dickhead-Владимир Владимирович. (и похож, кстати)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2011-12-08 06:06 pm
А Butt-head тогда - Зюганов (на первую половину точно похож).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: monomasha
2011-12-08 06:08 pm
это его лучшая половина!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2011-12-08 06:10 pm
и единственная
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: monomasha
2011-12-08 06:13 pm
Линда и Пол Зюганов
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: woody_alex
2011-12-10 10:07 am
Не, Бивис - Медвед, Батхед - Путин.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2011-12-10 07:05 pm
Ну, по красоте - да.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2011-12-08 06:13 pm
Не знаю, кого еще придумать. Разве что поп-группу "Pussyhead Dolls"!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2011-12-10 01:56 am
В переводе на русский - "Единая Россия".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2011-12-10 03:42 am
Oh yes! :-)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: lekarh
2011-12-08 06:19 pm
Придумал "Явление Явлинского народу", но оказывается, что данную фразу уже кто-то задолго повторил. Печально.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2011-12-10 01:57 am
Сам Явлинский.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: colorussian
2011-12-08 08:22 pm

Неточный перевод:)

Applehead это про Джобса, а Явлинского лучше переводить как dickhead или butthead за его упрамый отказ создавать либеральную коалицию. Это его трудами все либералы сейчас в большой беде. Вот, к примеру, мнение Немцова, которого вы с Димой раньше любили, а сейчас не знаю:)))
http://grani.ru/Politics/Russia/Parties/m.174385.html
Т.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: colorussian
2011-12-08 08:24 pm

Re: Неточный перевод:)

Ой, не прочитала, что кто-то уже эти слова напечатал у тебя. Ну, раз у многих эти слова на подкорке, так я права:)))Ухожу на свои галеры!

Т.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2011-12-10 01:57 am

Re: Неточный перевод:)

На галеры не ходи. Там уже Путин засел.
(Ответить) (Parent) (Thread)