?

Log in

No account? Create an account
"The Girl with the Dragon Tatoo" ("Девушка с татуировкой дракона") - Поехать согласилась только крыша [entries|archive|friends|userinfo]
Наталья Резник

[ website | Страница в журнальном зале ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

"The Girl with the Dragon Tatoo" ("Девушка с татуировкой дракона") [июн. 21, 2012|10:12 am]
Наталья Резник
[Tags|, ]

"The Girl with the Dragon Tatoo" ("Девушка с татуировкой дракона") (2011), реж. Дэвид Финчер

Очень качественная копия шведского фильма, который переснят почти покадрово. Тот же грим, тот же антураж, те же мизансцены, все то же самое. Только концовку приклеили свою. Видимо, чтобы избежать обвинений в плагиате. Но и назвать самостоятельной экранизацией этот фильм невозможно. Чего только не сделают ради денег…
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: rhyme_addict
2012-06-21 04:14 pm
Вот, мне то же самое показалось. Этот фильм хорош только для тех, кто не видел шведского оригинала.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2012-06-21 04:16 pm
Он, кстати, в самом деле неплох, но именно потому, что оригинал был хорош.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2012-06-21 04:23 pm
Но книжка лучше и того, и другого.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2012-06-21 04:24 pm
Эх, давно я не читала книжек...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2012-06-21 04:32 pm
один ходок в лаптях суконных
в овчине с барского плеча
орально удовлетворил иль
ича
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2012-06-21 04:35 pm
переехали сюда?

ильич в тогда в избытке чувства
отбросил множество одежд
и вскрикнул это лучше всяких
надежд
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: thorix
2012-06-21 05:16 pm
ильич в инессе и надежде
был сексуален как улан
кричал в постели oh it's funny
каплан

Edited at 2012-06-21 17:17 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2012-06-21 05:27 pm
каплан на ильича смотрела
с гримасой жуткой на лице
он ей казался мал и мелок
как цель

Edited at 2012-06-21 17:28 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: shandi1
2012-06-21 08:55 pm
А мне оба фильма скорее не понравились по причине убогого сюжета (явно проблема книги), но американский снят гораздо профессиональнее. Опять же, смешно посмотреть на исполнителя роли Джеймса Бонда в роли типичной Бонд-герл :-)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stiho_pletka
2012-06-21 08:58 pm
А мне было интересно. Причем, как ни странно, оба раза. А что снято профессиональнее? Снято-то абсолютно так же.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: shandi1
2012-06-21 09:27 pm
На мой взгляд, финчеровский слегка динамичнее, и кадры в нем лучше выстроены. Плюс - неявный элемент пародии, связанный с наличием Крейга.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2012-06-21 08:59 pm
Книга - скорее журналистское расследование, нежели классический детектив. В фильмах (обоих) всё по верхам, конспективно. Оттого не всегда логично. Шведская версия мне понравилась больше именно какой-то негромкой аутентичностью. Финчер сделал типичное голливудское кино. Ни к какому кадру не придраться, но это просто повтор шведской версии с улучшенным бюджетом. К тому же Мара явно проигрывает шведской Лисбет.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: shandi1
2012-06-21 09:09 pm
На мой субъективный взгляд, "теплый ламповый звук" хорош, когда слушаешь сложную и насыщенную музыку, а не модный мотивчик с "Евровидения". В сюжете обоих фильмов нет ни малейшего повода лепить артхаус. Мы имеем дело со средней занудности детективом (про книгу ничего не говорю - не читал), так что улучшенный бюджет, спецэффекты и крепкий механический профессионализм здесь - именно то, что нужно. Попкорновое развлечение должно услаждать глаз и быть динамичным (хотя с последним у обоих фильмов проблемы, но американский все же слегка получше).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rhyme_addict
2012-06-21 09:12 pm
Вот в том-то и дела, что книга - между. Она не артхаус, но любителям чистого экшн-детектива там будет скучно. Огромное количество деталей, создающих иллюзию достоверности.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: shandi1
2012-06-21 09:16 pm
Да пусть книга хоть супершедевр, какая разница? Мы же говорим про фильмы, которые на "между" ну никак не тянут.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)